Nous-autres

favicon-big.jpg

ix Escalins est une eBoutique conçue pour promouvoir les œuvres des auteurs créoles (et franco-américaines) et de mettre en vedette le travail des artisans locaux.

Alors, pourquoi « Six Escalins »? Parce que j’aime bien cette expression qui est plus ou moins propre à la Louisiane.

Six Escalins [siz eskalɛ̃] - une pièce de douze sous et demi (12,5 centimes). Autrefois, l’escalin était une unité dans la monnaie coloniale de la Louisiane et de quelques régions des Antilles. En Louisiane, avant 1803, huit escalins faisaient une piastre. Après l’introduction de la monnaie américaine, la piastre (alors un dollar) ne pouvait plus être divisée par huit et aucune pièce ne correspondait à l’escalin d’autrefois. Les expressions « deux escalins » et « quatre escalins » ont respectivement été remplacées par « vingt-cinq sous » et « cinquante sous ». (« Les quatre escalins » est devenu expression idiomatique.) « Six escalins », signifiant 75 sous (75 cents), est la seule expression de ce genre qui reste de la Louisiane coloniale. 

Merci de nous rejoindre sur Facebook!

Lawson Ota, Fondateur